أغنية بالإنجليزية غاية في الروعة.. أكيد ستعجبكم

جبت لكم أغنية باللغة الإنجليزية، بس غاية في الروعة... مع انها قد ألفت وغنيت لإيرلندا، إلا أنها تصف حالنا في فلسطين!
يا ريت تسمعوها وتقولوا لي رأيكم بصراحة..
رابط التحميل:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

كلمات الأغنية الرائعة:
What did I have',
said the fine old woman.
'What did I have',
this proud old woman did say.
'I had four green fields,
each one was a jewel.

But strangers came
and tried to take them from me.
But my fine strong sons
They fought to save my jewels.
They fought and they died
And that was my grief', said she.

'Long time ago',
said the fine old woman,
'Long time ago',
this proud old woman did say.
'There was war and death,
plundering and pillage.

My children starved
by mountain, valley and stream.
And their wailing cries
They reached the very heavens.
And my four green fields
ran red with their blood', said she.

'What have I now',
said the fine old woman.
'What have I now',
this proud old woman did say.
'I have four green fields,
one of them's in bondage.
In strangers' hands,
that try to take it from me.

But my sons have sons
As brave as were their fathers.
And my four green fields
will bloom once again', said she.
And my four green fields
will bloom once again', said she

وهذا معناها بالعربي
الترجمة:
ما الذي كنت امتلكه؟
قالت المرأة المسنة الرائعة
ما الذي كنت أمتلكه؟
هذه المرأة الفخورة المسنة قالت:
كان عندي اربعة حقول كل منها كان جوهرة.

لكن الغرباء جاءوا وحاولوا ان يأخذوها مني
لكن أبنائي الرائعين الأقوياء
قاتلوا لكي يحموا جواهري
قاتلوا وماتوا
وذلك كان حزني قالت هي.

قبل وقت طويل قالت المرأة المسنة
قبل وقت طويل هذه المرأة الفخورة المسنة قالت:
كان هناك حرب وموت ونهب وخراب

أبنائي جاعوا بجانب الجبل والوادي والجدول
وصرخاتهم المنتحبة بلغت اعالي السماء
وحقولي الخضراء الأربعة تلونت بلون دمهم الاحمر قالت هي

ماذا أمتلك الآن؟
قالت السيدة الرائعة المسنة
ماذا أمتلك الآن؟
هذه المرأة الفخورة المسنة قالت:
امتلك أربعة حقول خضراء
أحدها يرزح في العبودية في يد الغرباء
الذين حاولوا أخذه مني

لكن أبنائي لهم أبناء
شجعان كما كان آباؤهم
وحقولي الخضراء الأربعة
ستزهر مرة أخرى قالت هي
وحقولي الخضراء الأربعة ستزهر مرة أخرى قالت هي


منقــــــول

معرف تبان زينة ضرك نهبطها

حــــــــــاري التحميل

شكرا